1 00:00:31,458 --> 00:00:32,758 Dina iki 2 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 Bagéyan saka kula 3 00:00:51,250 --> 00:00:54,375 Lan aku ora bisa 4 00:00:56,458 --> 00:00:59,583 sungkawa. 5 00:01:03,750 --> 00:01:05,833 Amarga padha lali 6 00:01:06,875 --> 00:01:10,000 Kabeh sinonim 7 00:01:16,250 --> 00:01:18,333 Saka "sedih". 8 00:01:20,417 --> 00:01:22,500 Saiki 9 00:01:27,708 --> 00:01:30,833 Kabeh sing bisa dak lakoni 10 00:01:32,917 --> 00:01:35,000 Tanpa sampeyan 11 00:01:37,083 --> 00:01:39,167 Ngganti sampeyan. 12 00:01:43,333 --> 00:01:44,633 Neraka karo iki. 13 00:05:15,833 --> 00:05:17,133 Halo? 14 00:05:26,249 --> 00:05:27,549 Halo? 15 00:06:33,958 --> 00:06:35,258 Halo? 16 00:06:57,916 --> 00:06:59,216 Apa ana wong ing kene? 17 00:07:14,583 --> 00:07:15,883 Gusti... 18 00:08:51,457 --> 00:08:52,757 Anak lanang. 19 00:08:57,707 --> 00:09:01,874 Tom ing Farm 20 00:09:19,582 --> 00:09:20,882 Pak, sampeyan lagi ngapa ing omahku? 21 00:09:23,749 --> 00:09:25,832 Nuwun sewu. Nuwun sewu. 22 00:09:26,874 --> 00:09:29,999 Aku mung duwe alamate, dadi ... 23 00:09:33,124 --> 00:09:37,291 Tom. Aku Tom. 24 00:09:38,332 --> 00:09:40,970 Nuwun sewu. Wis neraka. 25 00:09:40,971 --> 00:09:43,541 - Ora apa-apa. - Iku cepet banget. 26 00:09:52,916 --> 00:09:54,216 Aku ora nemokake hotel ... 27 00:09:54,999 --> 00:09:58,124 Hotel dudu spesialisasi kita. 28 00:10:01,249 --> 00:10:03,332 Sampeyan bisa duwe kursi ireng sing apik. 29 00:10:07,499 --> 00:10:08,799 matur nuwun. 30 00:10:14,791 --> 00:10:16,091 Mbak... 31 00:10:17,916 --> 00:10:21,041 Aku kudu miwiti kanthi apik. Lali. 32 00:10:22,082 --> 00:10:24,166 Kula nyuwun pangapunten. 33 00:10:25,207 --> 00:10:26,507 Kula nyuwun pangapunten. 34 00:10:27,291 --> 00:10:30,416 Sampeyan bisa nelpon aku Agatha. 35 00:10:31,457 --> 00:10:34,582 Ora ana kanca sing nelpon. aku guess dheweke ora duwe kanca. 36 00:10:35,624 --> 00:10:37,707 Dheweke katon kaya pinter bocah. Aku nang dheweke meri wong-wong mau. 37 00:10:43,957 --> 00:10:45,257 Aja ngomong yen sampeyan bakal lunga sesuk. 38 00:10:46,041 --> 00:10:49,166 Dheweke mesthi ngomong ngono. Sampeyan bakal tetep karo sapa. 39 00:10:53,332 --> 00:10:56,457 Lan sampeyan bakal ngomong soko ing panguburan? 40 00:10:57,499 --> 00:10:59,581 Ya, aku nulis sawetara tembung. 41 00:10:59,582 --> 00:11:02,707 Nanging iku soko sembrono, andhap asor. 42 00:11:03,749 --> 00:11:06,874 Dheweke ngomong apik. Yen sampeyan ngomong, padha bakal ngerti yen anakku bocah sing apik. 43 00:11:07,916 --> 00:11:09,999 Sampeyan bisa turu ing ambene. 44 00:11:11,041 --> 00:11:13,124 Wis resik. aku wisuh lembaran saben wulan. 45 00:11:14,166 --> 00:11:16,249 Aku ora ngerti apa, nanging aku ngerti. 46 00:11:22,499 --> 00:11:23,799 Tom, karo trout tekan, ora? 47 00:11:24,582 --> 00:11:27,707 - Ya. - Aku nyekel adhine. 48 00:11:28,749 --> 00:11:30,866 - WHO? - Sedulure. 49 00:11:30,867 --> 00:11:32,132 Aku kebak iwak. 50 00:11:32,916 --> 00:11:37,082 Sampeyan bisa nemokake butter ing kulkas ngisor? 51 00:11:38,124 --> 00:11:39,424 Ya, bener. 52 00:12:16,665 --> 00:12:18,749 Sampeyan katon kaya dheweke. mripatmu. 53 00:12:19,790 --> 00:12:21,874 Iku lucu. Wah, ora lucu, nanging ... 54 00:12:28,124 --> 00:12:30,207 Aku ora ngerti dheweke duwe sedulur. 55 00:12:35,415 --> 00:12:36,715 Pancen bener. Francis. 56 00:12:37,499 --> 00:12:40,624 Dheweke nangani farm wiwit bojoku seda. 57 00:12:46,874 --> 00:12:47,914 Banjur... 58 00:12:47,915 --> 00:12:49,999 Apa sing sampeyan lakoni? 59 00:12:53,124 --> 00:12:56,249 Aku editor ing agensi iklan. 60 00:12:59,374 --> 00:13:01,457 Kita kerja bareng. 61 00:13:02,499 --> 00:13:04,582 Kita padha rekan kerja. 62 00:13:05,624 --> 00:13:07,707 Kanca, kanca ... 63 00:13:14,999 --> 00:13:16,299 Nalika aku weruh sampeyan, bengok-bengok. 64 00:13:17,082 --> 00:13:18,382 - Aku kudu ngomong ... - Nuwun sewu. 65 00:13:19,165 --> 00:13:22,290 Yen wong wadon nemokake a wong asing nang omah... 66 00:13:26,457 --> 00:13:28,540 Mung wong sing kudu wis ana ora. 67 00:13:29,582 --> 00:13:32,707 Apa wong saiki? Fashion iki? 68 00:13:39,999 --> 00:13:42,082 Sapa wong iki? 69 00:13:43,124 --> 00:13:44,424 Ora penting. 70 00:13:49,374 --> 00:13:51,457 Sampeyan nggunakake pemukiman dheweke, ora? 71 00:13:56,665 --> 00:13:57,965 Ambune apik. 72 00:14:50,832 --> 00:14:52,132 Aku ngerti sampeyan bakal teka. 73 00:14:52,915 --> 00:14:54,999 Aku ngerti. 74 00:14:56,040 --> 00:14:58,124 Aku ora ngerti sampeyan, nanging aku ngerti. 75 00:15:01,249 --> 00:15:05,415 meneng wae. Aja ngomong apa wae marang ibuku. 76 00:15:06,457 --> 00:15:09,582 Dheweke wis rada sedhih. dheweke ora perlu ngerti apa-apa maneh. 77 00:15:10,624 --> 00:15:12,707 Sampeyan ora penting kanggo kita. 78 00:15:22,082 --> 00:15:24,165 Sesuk ing gereja, 79 00:15:25,207 --> 00:15:27,290 Sampeyan bakal ngomong sawetara tembung apik. 80 00:15:29,374 --> 00:15:30,674 Lan Agatha bakal seneng. Lan kabeh wong bakal seneng. 81 00:15:31,457 --> 00:15:33,540 Iku bakal apik. 82 00:15:34,582 --> 00:15:36,665 Banjur, sampeyan bakal ngemas barang-barang sampeyan. 83 00:15:37,707 --> 00:15:39,790 Sampeyan bakal metu saka urip kita. 84 00:15:40,832 --> 00:15:42,132 Sampeyan bakal ilang. 85 00:16:33,957 --> 00:16:35,257 Apa sampeyan turu apik wingi? 86 00:16:37,082 --> 00:16:38,382 Ya, lan sampeyan? 87 00:16:41,248 --> 00:16:43,332 Aku ora turu akeh. Aku maca. 88 00:16:52,707 --> 00:16:54,790 Aku seneng apa sing sampeyan tulis, Tom. 89 00:16:57,915 --> 00:16:59,998 Swara apik banget, Agathe. 90 00:17:02,082 --> 00:17:04,165 Wong nangis banget. 91 00:17:06,248 --> 00:17:10,415 Lan aku nggawa CD karo lagu sing arep tak tambahi mengko. 92 00:17:11,457 --> 00:17:13,540 - Apik. - Lagu sing disenengi. 93 00:17:15,623 --> 00:17:16,923 Yen ora masalah. 94 00:17:17,707 --> 00:17:19,790 Mesthi wae. Ora apa-apa. 95 00:17:22,915 --> 00:17:26,040 Ayo ndandani tinimbang strut. 96 00:18:18,123 --> 00:18:19,164 Lan ora ana wewangian, kanthi cara. 97 00:18:19,165 --> 00:18:22,290 Aku mambu sampeyan. Parfum iku kanggo wedding, ora kanggo panguburan. 98 00:18:23,332 --> 00:18:24,632 Sarujuk? 99 00:18:33,748 --> 00:18:34,789 Kanca enom kita. 100 00:18:34,790 --> 00:18:36,090 Iku apik karo dheweke tangan, sampeyan wis marang kula. 101 00:18:36,873 --> 00:18:38,173 Dheweke seneng nglukis, 102 00:18:38,957 --> 00:18:42,082 Dheweke nari, lan mesthi apik. 103 00:18:43,123 --> 00:18:44,423 Saiki, kanca kita, 104 00:18:45,207 --> 00:18:48,332 Putra kita, kepercayaan kita, 105 00:18:49,373 --> 00:18:50,673 sedulur kita, 106 00:18:51,457 --> 00:18:52,757 Nggawe lukisan kanggo Kristus, 107 00:18:53,540 --> 00:18:55,623 Awit Gusti Allah iku tanpa wates 108 00:18:56,665 --> 00:18:57,965 Lan seneng barang-barang sing ayu. 109 00:18:58,748 --> 00:19:00,832 Kita bisa mikir: "Dheweke ora ana. 110 00:19:01,873 --> 00:19:02,914 Kita budhal. 111 00:19:02,915 --> 00:19:04,215 Iku ora adil. " 112 00:19:04,998 --> 00:19:10,898 Nanging swara liyane bakal ngomong: "Ora, ora. 113 00:19:13,332 --> 00:19:14,632 Dheweke mulih. 114 00:19:15,415 --> 00:19:19,581 Lan bebarengan karo Kristus, wus nindakake kaadilan. 115 00:19:20,623 --> 00:19:22,706 Gabung karo wong sing ditresnani sing wis tilar donya. 116 00:19:23,748 --> 00:19:29,648 Bareng bakal ngguyu, nyanyi lan mangan apa wae sing dikarepake. " 117 00:19:31,040 --> 00:19:36,248 Saiki ngrungokake kanca Guy. 118 00:19:37,290 --> 00:19:38,330 Guillaume! 119 00:19:38,331 --> 00:19:39,631 Guillaume, nyuwun pangapunten. 120 00:19:42,498 --> 00:19:44,581 Kanca Guillaume bakal ngomong babagan dheweke. 121 00:19:45,623 --> 00:19:47,706 - Nuwun sewu. - Ora apa-apa. 122 00:19:56,040 --> 00:19:58,123 Ora yen... 123 00:20:04,373 --> 00:20:07,498 Dadi, kita bakal krungu lagu. 124 00:21:23,540 --> 00:21:25,623 Sampeyan njaluk masalah. 125 00:22:52,081 --> 00:22:53,381 Jancok, sampeyan wedi kula. 126 00:22:54,164 --> 00:22:55,464 Pidato sampeyan ing pasamuwan? 127 00:23:01,456 --> 00:23:02,756 Ing pungkasan ora ana pidato. 128 00:23:03,539 --> 00:23:05,623 Ya, aku ngerti ... 129 00:23:13,956 --> 00:23:15,256 Apa sing sampeyan tindakake? 130 00:23:16,039 --> 00:23:18,123 Aja ndemek aku, oke? 131 00:23:36,873 --> 00:23:38,956 Apa sing kedadeyan karo pidato kasebut? 132 00:23:41,039 --> 00:23:43,123 Ibuku sedhih banget. 133 00:23:45,206 --> 00:23:47,323 Aku ora bisa ndeleng kanthi apik. 134 00:23:47,324 --> 00:23:48,589 Aku ora bisa. 135 00:23:50,414 --> 00:23:53,539 Aku ngomong apa sing kudu sampeyan lakoni. 136 00:23:54,581 --> 00:23:55,881 Iku cukup prasaja. 137 00:24:01,873 --> 00:24:03,173 Prasaja banget, ora? 138 00:24:10,206 --> 00:24:11,506 Cukup! 139 00:24:54,998 --> 00:24:58,123 “Kita arep prei ing Ajaccio dina iki. " 140 00:25:11,664 --> 00:25:13,748 "Sapa iki?" 141 00:25:14,789 --> 00:25:16,907 Kita ngobrol ing telpon setahun kepungkur. 142 00:25:16,908 --> 00:25:18,956 Aku kelingan swaramu. 143 00:25:19,998 --> 00:25:22,081 Nalika aku krungu, aku ngerti sampeyan bakal teka. 144 00:25:23,123 --> 00:25:25,206 Sing bakal ngrusak kabeh. 145 00:25:30,414 --> 00:25:33,539 Saiki bali menyang omah. 146 00:25:35,623 --> 00:25:38,748 Muga-muga sampeyan bisa ngrampungake. 147 00:25:41,873 --> 00:25:43,173 Kanggo ngomong babagan Sarah. 148 00:25:47,081 --> 00:25:50,206 Inggih, ibuku. 149 00:25:52,289 --> 00:25:54,373 Sarah minangka perokok kompulsif. 150 00:25:55,414 --> 00:25:57,498 Dheweke tresna pasta. 151 00:25:59,581 --> 00:26:01,664 Aja kuwatir, sampeyan bakal nindakake. 152 00:26:04,789 --> 00:26:06,873 Mekaten. 153 00:26:09,998 --> 00:26:13,122 Aku panginten sampeyan wanted aku metu saka uripmu. 154 00:27:24,997 --> 00:27:26,297 jancok kowe. 155 00:27:35,414 --> 00:27:38,539 "Rampungake." "Ngomongake kanthi jelas." 156 00:27:39,581 --> 00:27:41,664 Rampungake iki, bajingan. sundel. 157 00:27:43,747 --> 00:27:45,831 Sampeyan dhewe, petani. 158 00:28:06,664 --> 00:28:07,964 Jancok bagasiku. 159 00:31:02,705 --> 00:31:04,005 Lungguh, Agathe. 160 00:31:15,205 --> 00:31:17,288 Aku weruh sampeyan ora kepenak, Tom. 161 00:31:17,289 --> 00:31:20,414 Trout ngubengi ing njero wetenge sewengi. 162 00:31:21,455 --> 00:31:23,539 Aku seneng ngrungokake pidatomu. 163 00:31:24,580 --> 00:31:26,664 Nuwun sewu. Bab iku ... 164 00:31:27,705 --> 00:31:30,830 Iku kurang rampung lan Aku durung gladhen. 165 00:31:31,872 --> 00:31:33,955 Aku yakin iku nrenyuhake. 166 00:31:49,580 --> 00:31:50,880 sundel. 167 00:31:52,705 --> 00:31:54,789 Sing asu kudu wis ana. 168 00:32:01,039 --> 00:32:02,339 Tom ngomong karo dheweke. 169 00:32:08,330 --> 00:32:09,630 Sapa "dheweke"? 170 00:32:11,455 --> 00:32:12,755 Dheweke, Sarah. 171 00:32:19,789 --> 00:32:21,906 - Ya, aku ngomong saka mobil. - Padha ngomong saka mobil. 172 00:32:21,907 --> 00:32:23,989 - Apa sampeyan ngomong? - Marang wong. 173 00:32:23,990 --> 00:32:26,039 Sampeyan bisa meneng? 174 00:32:39,580 --> 00:32:40,880 Dheweke ngandika: 175 00:32:47,914 --> 00:32:51,039 "Dina iki bagean saka aku wis mati. 176 00:32:53,122 --> 00:32:58,330 Ora ana tembung sing bisa digambarake kekosongan sing kudu diisi. " 177 00:33:02,497 --> 00:33:04,579 Banjur ngandika: 178 00:33:04,580 --> 00:33:08,747 "Sampeyan nistha, sampeyan ora apa-apa. 179 00:33:09,789 --> 00:33:11,871 Sampeyan ora ana gunane ing Bumi 180 00:33:11,872 --> 00:33:15,031 Lan yen sampeyan ora bisa nyegah patine, 181 00:33:15,032 --> 00:33:19,163 Mbuang wektu kanggo nangis. " 182 00:33:28,538 --> 00:33:30,622 kandhaku 183 00:33:33,747 --> 00:33:35,830 Dheweke pengin ngerti. 184 00:33:44,163 --> 00:33:47,322 Nanging, kanggo dheweke, katresnan ana ing antarane wong loro. 185 00:33:47,323 --> 00:33:50,413 Ora kanca, ora kulawarga, ora ana penyusup, ora ... 186 00:33:55,622 --> 00:33:59,788 Dheweke kandha yen dheweke katresnan bener pisanan dheweke. 187 00:34:00,830 --> 00:34:02,130 Aku banjur nutup telpon. 188 00:34:03,955 --> 00:34:08,122 Lan banjur ngandika: 189 00:34:13,330 --> 00:34:14,630 "Aku sengit marang aku." 190 00:34:23,747 --> 00:34:26,872 "Aku bakal nindakake sing paling apik ninggalake kabeh cetha. " 191 00:34:27,913 --> 00:34:29,997 Aku banjur nutup telpon. 192 00:34:37,288 --> 00:34:39,405 Dheweke kudu teka. 193 00:34:39,406 --> 00:34:41,455 Kanggo ngomong kabeh marang aku. 194 00:34:48,747 --> 00:34:50,047 Francis. 195 00:34:50,830 --> 00:34:53,955 Menehi klambi Tom lan nuduhake adhine. 196 00:34:56,038 --> 00:34:57,338 opo? 197 00:34:58,122 --> 00:35:00,205 Carane nyusoni sapi. 198 00:35:11,663 --> 00:35:13,747 Sampeyan apik tenan. 199 00:35:14,788 --> 00:35:16,872 Kowe meksa aku ngapusi. 200 00:35:18,955 --> 00:35:22,080 Ora. Maksudku sapi. 201 00:35:24,163 --> 00:35:26,281 Sampeyan apikan karo kewan. 202 00:35:26,282 --> 00:35:28,330 Elus-elus. 203 00:35:30,413 --> 00:35:34,614 Tau mikir sing mesin padha minangka milking teknologi. 204 00:35:34,615 --> 00:35:36,663 ya wis. Saiki ana laser. 205 00:35:38,747 --> 00:35:40,830 Iku bakal luwih kurang karya. 206 00:35:41,872 --> 00:35:47,080 Sapa sing lanang sampeyan ora bakal nglilani ing pasamuwan? 207 00:35:52,288 --> 00:35:54,372 Yagene ora ana sing ngomong karo sampeyan? 208 00:35:56,455 --> 00:36:00,656 Ing tengah. Maksudku, iku sedulurmu. 209 00:36:00,657 --> 00:36:03,747 Aku ora penting kanggo wong, dadi ... 210 00:36:05,830 --> 00:36:08,955 Wong ora peduli, ngerti? 211 00:36:16,247 --> 00:36:18,329 Sampeyan ana ing kono. 212 00:36:18,330 --> 00:36:21,455 Aku seneng kewan, dadi ... aku mikir ... 213 00:36:22,497 --> 00:36:25,622 Ora, maksudku Sarah. Ing obrolan ing telpon. 214 00:36:26,663 --> 00:36:28,746 Aku kandha marang kakangku: “Aja kandha marang Ibu, 215 00:36:28,747 --> 00:36:32,913 Nanging menehi kula gambar karo a prawan. Kapan ayu, ngerti? 216 00:36:33,955 --> 00:36:35,255 Dadi Sarah lair. 217 00:36:37,080 --> 00:36:40,205 - Kanca kerja, misale jek. - Sarah Thibault? 218 00:36:42,288 --> 00:36:45,413 Sarah. Sarah Thibault, ing cah wadon ing mesin fotokopi. 219 00:36:56,871 --> 00:36:58,171 Kene dheweke. 220 00:37:14,580 --> 00:37:16,663 Sampeyan nggawa ing Panjenengan dompet kaya piala? 221 00:37:19,788 --> 00:37:21,088 kok ora? 222 00:37:21,871 --> 00:37:23,171 Iku mung gambar dheweke aku duwe. 223 00:37:23,955 --> 00:37:26,038 Yaiku, bubar. 224 00:37:27,080 --> 00:37:30,239 Ibuku seneng. Aku iki bangga banget nalika dheweke ndeleng. 225 00:37:30,240 --> 00:37:33,330 Apa sampeyan ngapusi sampeyan ibu yen sampeyan pengin? 226 00:37:38,538 --> 00:37:42,705 Ora donya sampeyan manggon ing, sampeyan nindakake, apa sing dikarepake, 227 00:37:43,746 --> 00:37:45,046 Nanging aku wis nindakake kabeh sing bisa daklakoni. 228 00:37:46,871 --> 00:37:49,996 Aku bakal ngandhani ibumu kabeh banjur aku bakal lunga. 229 00:39:04,996 --> 00:39:08,121 Sampeyan keselak aku! Sampeyan keselak aku! 230 00:39:24,788 --> 00:39:28,955 Aja ngomong apa apa utawa carane tresna ibuku, oke? 231 00:39:29,996 --> 00:39:32,080 Sawise sampeyan kene, sampeyan ana ing kene. 232 00:39:34,163 --> 00:39:36,246 Saiki sampeyan tindakake saiki. 233 00:40:30,413 --> 00:40:31,713 Apa sampeyan ora apa-apa? 234 00:40:37,704 --> 00:40:43,604 Banjur dicelupake ing klorin saben dina kanggo minggu. 235 00:40:43,954 --> 00:40:48,675 Ora luwih saka rong sendok teh saben liter. 236 00:40:48,676 --> 00:40:53,329 Banjur, ointment lan Cloxacillin. 237 00:40:54,371 --> 00:40:56,453 Apoteker bakal nerangake. 238 00:40:56,454 --> 00:40:59,579 Hubungane apa sampeyan duwe Longchamp? 239 00:41:02,704 --> 00:41:06,871 tenan? Longchamp iku Podowski? 240 00:41:12,079 --> 00:41:13,379 sedulur adoh. 241 00:41:16,246 --> 00:41:19,371 Padha sanak adoh. Aku teka kanggo panguburan. 242 00:41:27,704 --> 00:41:29,788 Apa sampeyan ngerti sederek? 243 00:41:30,829 --> 00:41:33,954 Saben dina luwih sethithik. 244 00:41:36,038 --> 00:41:38,121 Inggih, inggih. 245 00:41:40,204 --> 00:41:43,329 Duwe trip apik kanggo Montreal, Pak Podowski. 246 00:41:47,496 --> 00:41:49,613 Tom, sampeyan duwe soko kene. 247 00:41:49,614 --> 00:41:51,663 Aku tiba. 248 00:42:02,079 --> 00:42:05,238 Esuk iki, nalika aku mbukak lawang kamarmu 249 00:42:05,239 --> 00:42:07,288 Aku weruh bocah loro sing larang regane turu. 250 00:42:09,371 --> 00:42:10,671 Bocah cilik loro. 251 00:42:12,496 --> 00:42:13,796 Sampeyan puas, ora? 252 00:42:23,954 --> 00:42:27,078 Apa sing kedadeyan? Apa sampeyan ngrusak? 253 00:42:27,079 --> 00:42:31,280 - Aku lunga menyang dhokter. - Dokter? Kanggo apa? 254 00:42:31,281 --> 00:42:34,371 Karusakan diselehake ing sabuk conveyor. 255 00:42:48,954 --> 00:42:51,038 Mbantu dheweke ngethok daging. 256 00:43:22,288 --> 00:43:23,588 Marang kula liyane babagan dheweke. 257 00:43:24,371 --> 00:43:26,454 Apa dheweke ngomong liyane? 258 00:43:35,829 --> 00:43:39,996 Dheweke ujar manawa dheweke duwe tangan sing kuwat. 259 00:43:41,038 --> 00:43:45,204 Dheweke tresna nalika sampeyan njaluk munggah lan bali menyang swara. 260 00:43:49,371 --> 00:43:52,496 "Aku seneng ngrasakake kringet kelek ing pundhakku. " 261 00:43:53,537 --> 00:43:57,704 "Kadhangkala, nalika aku mlaku-mlaku, aku ngerti jinis bakal luar biasa. 262 00:44:03,954 --> 00:44:06,036 "Copot klambimu." 263 00:44:06,037 --> 00:44:09,162 “Tuduhna kelekmu. Sijine ing lambé. " 264 00:44:10,204 --> 00:44:13,329 "Njaluk kontolmu liwat mabur lan muncrat ing pasuryan. " 265 00:44:26,871 --> 00:44:28,171 Inggih... 266 00:44:31,037 --> 00:44:33,121 Sarah iku asu, ta? 267 00:44:43,537 --> 00:44:44,837 Asu! 268 00:44:45,621 --> 00:44:48,746 Tom, asu ayu, ora? 269 00:44:49,787 --> 00:44:51,087 jancok! 270 00:44:51,871 --> 00:44:53,171 Ratu kabeh sundel! 271 00:45:02,287 --> 00:45:04,371 Rasane ngguyu. 272 00:45:30,412 --> 00:45:31,712 Sampeyan apik karo dheweke. 273 00:45:32,496 --> 00:45:35,621 Dheweke wis ora ngguyu kaya bilih ing dangu. 274 00:45:37,704 --> 00:45:39,787 Sampeyan marang dhokter? 275 00:45:41,871 --> 00:45:43,954 - Aku nindakake iki kanggo sampeyan ... - Ora. 276 00:45:50,204 --> 00:45:52,287 Aku kudu nggawa sampeyan menyang wong liya. 277 00:46:01,662 --> 00:46:02,962 Kanggo apa? 278 00:46:09,996 --> 00:46:13,121 Sampeyan ora tau takon apa aku urip karo ibuku 30 taun? 279 00:46:16,246 --> 00:46:17,546 Aku bisa nggawe wong wadon seneng. 280 00:46:20,412 --> 00:46:21,712 Aku duwe farm ayu. 281 00:46:23,537 --> 00:46:25,621 Aku nggoleki. 282 00:46:32,912 --> 00:46:34,996 Aku ngerti sampeyan seneng karo aku. 283 00:46:48,537 --> 00:46:49,837 Aja lunga. 284 00:47:12,495 --> 00:47:14,579 Aku ngomong sampeyan bakal reged. 285 00:47:15,620 --> 00:47:17,704 Yen getihen! 286 00:47:29,162 --> 00:47:30,462 Apa sampeyan ora apa-apa? 287 00:47:36,454 --> 00:47:38,537 Ayo kula nulungi sampeyan. 288 00:47:57,287 --> 00:47:59,370 Nuwun sewu. 289 00:48:17,079 --> 00:48:20,204 Aku ora apa-apa. Aku durung tau weruh pedhet lair. 290 00:48:21,245 --> 00:48:23,329 Aku nyekel kanthi kaget. 291 00:48:42,079 --> 00:48:43,379 Iki jenenge Asu Belakang. 292 00:48:50,412 --> 00:48:52,495 Amarga sampeyan duwe kurang ajar mburi. 293 00:48:53,537 --> 00:48:54,837 Aku goyangake. 294 00:48:55,620 --> 00:48:57,704 - Apa? - Goyangake. 295 00:49:49,787 --> 00:49:51,870 Mbesuk kowe lungo... 296 00:49:54,995 --> 00:49:56,036 Coba menyang sawah kedhele. 297 00:49:56,037 --> 00:49:59,162 Iki Oktober, jagung dipotong kaya piso. 298 00:50:46,037 --> 00:50:48,120 - Aku ora nglakoni. - Nglakoni. 299 00:50:49,162 --> 00:50:53,328 Ora, aku ora bisa. Aku duwe tachycardia. 300 00:51:24,578 --> 00:51:26,662 Aku tau njupuk tango pelajaran karo sedulurku. 301 00:51:27,703 --> 00:51:29,787 Iku idea kang. Aku wanted kanggo sosialisasi. 302 00:51:34,995 --> 00:51:38,120 Kabeh bocah-bocah wadon pengin petani sing nggantheng. 303 00:51:39,162 --> 00:51:41,245 Kita padha. 304 00:51:45,412 --> 00:51:46,712 Bocah wadon iki... 305 00:51:49,578 --> 00:51:51,662 Salah sawijining kelas, yaiku ... 306 00:51:59,995 --> 00:52:01,295 Iku maksimum. 307 00:52:02,078 --> 00:52:04,196 Bocah wadon ing toko ngandika iku beludru sutra. 308 00:52:04,197 --> 00:52:06,245 Dheweke ujar manawa iki bakal cukup. 309 00:52:10,412 --> 00:52:12,495 Apa sampeyan ora bakal menehi dheweke? 310 00:52:49,995 --> 00:52:51,295 Sapa sing ngajari sampeyan? 311 00:53:01,453 --> 00:53:02,753 Ora ala. 312 00:53:03,537 --> 00:53:06,661 Aku macet kene kanggo ibu. 313 00:53:06,662 --> 00:53:10,862 Aku bisa lunga, nanging ora bisa. Aku ora bisa ninggalake dheweke piyambak. 314 00:53:10,863 --> 00:53:12,912 Aku kudu njupuk sawijining dina ing omah. 315 00:53:13,953 --> 00:53:16,037 Limang taun total madness. 316 00:53:18,120 --> 00:53:21,245 Aku kesel nggoleki kaya nandur jagung. 317 00:53:22,287 --> 00:53:25,412 Susu sapi, wedi coyotes. Iku mboseni. 318 00:53:32,703 --> 00:53:34,786 Sawetara pengin ninggalake cepet. 319 00:53:34,787 --> 00:53:37,946 Golek dheweke ing sawijining esuk ing lantai pawon. 320 00:53:37,947 --> 00:53:39,995 Kanthi telpon ing tangan, drooling lemah, 321 00:53:41,037 --> 00:53:42,337 Kanthi mripat kosong. 322 00:53:48,328 --> 00:53:50,411 Iku bakal sedih, amarga aku tresna dheweke. 323 00:53:50,412 --> 00:53:53,537 Nanging dheweke ora pengin kanggo pindhah menyang panti jompo. 324 00:53:56,662 --> 00:53:57,962 adol... 325 00:54:16,453 --> 00:54:17,753 Aku nggawe pai apel. 326 00:54:31,036 --> 00:54:32,336 Dheweke duwe pedhet sing apik. 327 00:54:33,120 --> 00:54:34,420 Kita bakal nyebataken Rear Bitch. 328 00:54:38,328 --> 00:54:40,411 Kuwi dudu jeneng pedhet. 329 00:54:43,536 --> 00:54:45,620 Apa sampeyan pengin nelpon dheweke? 330 00:55:02,286 --> 00:55:04,369 ya wis. Saben tembung. 331 00:55:04,370 --> 00:55:07,495 Lan aku ngomong iku dudu jeneng pedhet. 332 00:55:08,536 --> 00:55:11,661 Ayo lan mangan jajan sadurunge adhem. 333 00:55:28,328 --> 00:55:30,411 Sampeyan salah. 334 00:57:04,161 --> 00:57:07,286 Go ganti. Kita arep mlaku-mlaku. 335 00:57:14,578 --> 00:57:15,878 Apa sing kita lakoni? 336 00:57:17,703 --> 00:57:19,786 Kanggo tuku bir. Kita bakal mabuk nang endi wae. 337 00:57:22,911 --> 00:57:26,036 Aku mikir yen aku bakal nggawa sampeyan menyang bar. Ayo Aku mulang sampeyan panggonan, utawa soko. 338 00:58:26,453 --> 00:58:28,536 Sampeyan sampah sperma. 339 00:58:31,661 --> 00:58:33,744 Apa sebabe uripmu? 340 00:58:50,411 --> 00:58:52,494 Sampeyan mambu ora enak. 341 00:59:02,911 --> 00:59:04,994 Apa sampeyan sijine parfum? 342 00:59:09,161 --> 00:59:11,244 Sithik. 343 00:59:17,494 --> 00:59:19,578 Parfum kanggo wedding. 344 00:59:50,828 --> 00:59:52,128 ngono wae? 345 00:59:53,953 --> 00:59:56,036 Luwih kuwat. 346 01:00:09,578 --> 01:00:10,878 Dakkandhani kapan kudu mandheg. 347 01:00:12,703 --> 01:00:14,003 Sampeyan bos. 348 01:00:23,119 --> 01:00:25,203 Sampeyan mambu kaya wong. 349 01:00:32,494 --> 01:00:34,578 Lan sampeyan duwe swara sing padha. 350 01:00:36,661 --> 01:00:37,961 Swara kurang ajar padha. 351 01:01:00,619 --> 01:01:02,703 Aku bakal ngenteni ing truk. 352 01:03:51,452 --> 01:03:53,536 Aku Tom. Sorry telat nelpon. 353 01:03:55,619 --> 01:03:56,919 Aku ora bisa turu. 354 01:03:59,786 --> 01:04:01,086 Rungokno... 355 01:04:02,911 --> 01:04:04,994 Apa sampeyan bisa teka? 356 01:04:06,036 --> 01:04:07,336 Nang kene. 357 01:04:09,161 --> 01:04:11,244 - Sampeyan ora bisa drive kula mulih? - Ora. 358 01:04:12,286 --> 01:04:13,326 kok ora? Wis cedhak. 359 01:04:13,327 --> 01:04:16,452 Aja mlebu omah iku. Mangga seket dolar. 360 01:04:21,661 --> 01:04:22,961 Matur nuwun sanget. sugeng dalu. 361 01:04:43,535 --> 01:04:46,659 Ngapunten babagan kekacoan. Iku wis neraka. 362 01:04:46,660 --> 01:04:50,861 Nanging yen aku ngerti sampeyan teka, Aku wis nggawe pasta. 363 01:04:50,862 --> 01:04:54,994 Anakku Francis lan Guillaume marang kula sing tresna pasta. 364 01:04:57,077 --> 01:04:58,377 Nanging ora dina iki. 365 01:04:59,160 --> 01:05:02,285 Iku banget manis saka sampeyan, nanging aku wareg. 366 01:05:08,535 --> 01:05:10,619 Sampeyan ayu, cah enom. 367 01:05:15,827 --> 01:05:18,952 Aneh yen ngomong saiki wis ilang. 368 01:05:21,035 --> 01:05:24,194 Francis, iki Sarah. Sarah sing ayu. 369 01:05:24,195 --> 01:05:26,243 Apa jancok iki? 370 01:05:26,244 --> 01:05:28,327 Ayo! Iku Panjenengan pacare sedulur. 371 01:05:42,910 --> 01:05:44,210 Aku iki bodho. 372 01:05:49,160 --> 01:05:51,278 Francis ngrokok iki ing acara khusus. 373 01:05:51,279 --> 01:05:52,544 Dheweke bakal nuduhake, ora? 374 01:05:54,369 --> 01:05:55,409 Sampeyan bisa ngrokok ing kene. 375 01:05:55,410 --> 01:05:58,569 Bojoku wiwit taun 1971 nganti 2001, dadi ... 376 01:05:58,570 --> 01:05:59,835 Aku ora ngrokok, Bu. 377 01:06:06,869 --> 01:06:08,952 Kakangku ngerti carane milih. 378 01:06:20,410 --> 01:06:22,494 Francis, goleki Tom. 379 01:06:31,869 --> 01:06:33,952 Banjur wenehi teh. 380 01:06:40,202 --> 01:06:42,285 Tom lagi mangan sapi. 381 01:06:54,785 --> 01:06:57,910 - Matur nuwun. - Sampeyan luwih atraktif ing wong. 382 01:06:59,994 --> 01:07:02,632 Iku omah sing apik. 383 01:07:02,633 --> 01:07:05,202 Nyaman banget... 384 01:07:07,285 --> 01:07:09,403 Sampeyan ora nindakake ing kene, nanging ibuku seneng. 385 01:07:09,404 --> 01:07:11,452 Priksa manawa tetep kaya ngono. 386 01:07:27,077 --> 01:07:28,377 Sialan, sampeyan seksi. 387 01:07:29,160 --> 01:07:31,244 Sampeyan pancen edan. 388 01:07:35,410 --> 01:07:36,710 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 389 01:07:38,535 --> 01:07:42,215 Tom ngandika ibumu bakal seneng yen aku ana kene 390 01:07:42,216 --> 01:07:45,861 lan ngandika aku iki pacar Guillaume. 391 01:07:45,862 --> 01:07:46,868 Dheweke ora ngomong yen aku ngrokok. 392 01:07:46,869 --> 01:07:49,994 Lan sampeyan seneng pasta. 393 01:07:51,035 --> 01:07:53,119 - Pira basa sing sampeyan gunakake? - Papat. 394 01:07:54,160 --> 01:07:55,201 sial. 395 01:07:55,202 --> 01:07:57,285 jancok kowe. 396 01:07:58,327 --> 01:08:01,452 Jancok sampe berdarah. 397 01:08:04,577 --> 01:08:06,660 Pira utangmu? 398 01:08:12,910 --> 01:08:18,118 Cukup manawa sampeyan kudu teka padhang wong liyo. 399 01:08:38,952 --> 01:08:39,992 Ayo ndeleng. 400 01:08:39,993 --> 01:08:42,077 Ayo, teka, teka. 401 01:08:46,243 --> 01:08:48,327 Aku ora pengin ngrusak surprise! 402 01:08:55,618 --> 01:08:57,702 Aku bungah banget yen sampeyan ana ing kene. 403 01:09:01,868 --> 01:09:04,993 Iku tegese banget kanggo kula. Kita seneng sampeyan teka. 404 01:09:06,035 --> 01:09:07,335 Ayo dheweke nyoba. 405 01:09:09,160 --> 01:09:11,243 - Iki ... - Tes. 406 01:09:18,535 --> 01:09:20,652 Ayo menyang ruang tamu. 407 01:09:20,653 --> 01:09:23,743 Aku bakal nggawe pasta. 408 01:09:24,785 --> 01:09:27,944 Nganti saiki kita ora duwe akeh perusahaan. 409 01:09:27,945 --> 01:09:31,035 Wiwit bojoku seda. 410 01:09:33,118 --> 01:09:34,418 Ayo, aja isin. 411 01:09:35,202 --> 01:09:37,285 - Lungguh ing jejere kula, Sarah. - Inggih. 412 01:09:42,493 --> 01:09:45,652 Aku ora ngerti yen pasta iku apike. Aku ora mikir Sarah tetep ... 413 01:09:45,653 --> 01:09:48,777 kok ora? Nginep ing kene! 414 01:09:48,778 --> 01:09:49,784 Aku bakal kantun bis. 415 01:09:49,785 --> 01:09:52,910 Sampeyan bakal tetep dina iki lan sesuk kowe numpak bis. 416 01:10:03,327 --> 01:10:05,410 Sedih sampeyan ora bisa rawuh ing panguburan. 417 01:10:09,577 --> 01:10:11,660 Aku ora duwe kekuatan ... 418 01:10:12,702 --> 01:10:14,785 - Agathe - Agathe, aku ngerti. 419 01:10:21,035 --> 01:10:23,118 Kita bakal ngombe apa wae, paling ora. 420 01:10:24,160 --> 01:10:26,243 Kita bakal ngombe soko ing memori. 421 01:10:27,285 --> 01:10:28,326 Aku duwe brendi apik ing kamarku. 422 01:10:28,327 --> 01:10:30,444 Francis, nggawa apik kaca tingal saka garasi. 423 01:10:30,445 --> 01:10:34,577 Kita sugih apik. Kita dudu wong galak. 424 01:10:35,618 --> 01:10:36,918 Aku arep ngrokok. 425 01:10:37,702 --> 01:10:38,742 Ya wis. Aku ngrokok. 426 01:10:38,743 --> 01:10:41,868 Aku ora ngerti kenapa aku ngapusi. Aku wong bodho. 427 01:10:42,910 --> 01:10:44,210 Kita arep ngrokok, Tom. 428 01:10:55,410 --> 01:10:57,492 Wong-wong iki tansah kerja. 429 01:10:57,493 --> 01:11:00,617 Sampeyan kudu ndeleng pedhetku. Aku duwe pedhet. 430 01:11:00,618 --> 01:11:04,819 Dheweke diarani Rear Bitch. Ing brainchild saka Frank, mesthi. 431 01:11:04,820 --> 01:11:06,867 Ing pakurmatan, ketoke. 432 01:11:06,868 --> 01:11:10,027 A 45 menit pangiriman, ana lair kanthi paw bengkong. 433 01:11:10,028 --> 01:11:13,118 - Dokter hewan kudu teka ... - Ayo njupuk barang sampeyan. 434 01:11:17,285 --> 01:11:18,585 Kita bakal njupuk mobil sampeyan. 435 01:11:27,702 --> 01:11:29,784 Sampeyan ora pengin mulih? 436 01:11:29,785 --> 01:11:33,952 swarga. Sing bodho nyerang kula. Aku ora ngerti pisanan, 437 01:11:34,993 --> 01:11:39,160 Nanging matur nuwun Gusti wis nelpon. Shit, saiki aku ngerti. 438 01:11:40,201 --> 01:11:44,402 Lah, aku ora ngerti yen dheweke ngandhani sampeyan, nanging aku njaluk ngapura kanggo wong-wong mau. 439 01:11:44,403 --> 01:11:47,527 Dheweke ora apa-apa. Dheweke ora bakal ngganti. 440 01:11:47,528 --> 01:11:48,793 nyuwun pangapunten. 441 01:11:49,576 --> 01:11:50,617 Hey, Tom. 442 01:11:50,618 --> 01:11:55,826 Iki kabeh bruised. Sampeyan kabeh duwe gulu ireng. 443 01:11:57,910 --> 01:11:59,993 Sampeyan bakal kudu ngedol kula ing arep. 444 01:12:01,035 --> 01:12:04,160 Sampeyan ora ngerti karya sing dadi 48 sapi. 445 01:12:07,285 --> 01:12:08,325 Iku proyek gedhe. 446 01:12:08,326 --> 01:12:11,485 Ing sawetara titik, ibune interned. 447 01:12:11,486 --> 01:12:13,534 Dheweke mung ana ing kene. 448 01:12:13,535 --> 01:12:16,660 Sauntara, aku ora apik ing kabeh. Aku ora ana gunane. 449 01:12:17,701 --> 01:12:18,742 Apa sing bakal daklakoni? 450 01:12:18,743 --> 01:12:21,868 Tuku mesin laser kanggo susu. 451 01:12:23,951 --> 01:12:26,069 Dheweke duwe mesin umum. Aku bakal tuku laser. 452 01:12:26,070 --> 01:12:27,335 Iku bakal luar biasa. 453 01:12:32,285 --> 01:12:34,367 Dheweke kaya kulawarga, Sarah. 454 01:12:34,368 --> 01:12:37,493 Dheweke ora ngerti telung minggu kepungkur. 455 01:12:40,618 --> 01:12:42,701 Aku ora bisa nerangake. 456 01:12:44,785 --> 01:12:46,085 Deleng, panggonan iki ... 457 01:12:46,868 --> 01:12:48,951 Iku nyata. Kabeh pancen nyata... 458 01:12:51,035 --> 01:12:55,235 Sapi nglairake, ana getih. Krungu asu nggonggong. 459 01:12:55,236 --> 01:13:00,410 Hei, tenang. Tenang wae. 460 01:13:01,451 --> 01:13:03,569 Aku teka kanggo pacare wong mati. 461 01:13:03,570 --> 01:13:05,618 Sampeyan pengin ngomong babagan sing nyata? 462 01:13:11,868 --> 01:13:14,506 Pacarmu ngapusi ibune. 463 01:13:14,507 --> 01:13:17,076 Sampeyan mikir dheweke uga ora ngapusi sampeyan? 464 01:13:20,201 --> 01:13:22,285 Aku turu karo dheweke. 465 01:13:24,368 --> 01:13:25,668 Oke? 466 01:13:30,618 --> 01:13:34,785 Aku pitutur marang kowe saiki, nanging ora ana sing anyar. 467 01:13:36,868 --> 01:13:38,951 Kabeh wong turu karo dheweke, Tom. 468 01:13:39,993 --> 01:13:43,152 Sampeyan wis ing mancal utawa ing mobil sampeyan. Sing sinyal. 469 01:13:43,153 --> 01:13:46,243 Ing sawetara gang. Singkat nanging apik. 470 01:13:51,451 --> 01:13:53,535 Sampeyan ngerti apa? 471 01:13:54,576 --> 01:13:55,876 Entuk barang sampeyan. 472 01:13:56,660 --> 01:13:58,743 Lan kita bakal ngomong ing mobil. 473 01:14:02,910 --> 01:14:04,993 sepira kerepe? 474 01:14:07,076 --> 01:14:08,376 Sepira kerepe kowe turu? 475 01:14:09,160 --> 01:14:12,285 Golek tas kurang ajar! 476 01:14:14,368 --> 01:14:16,451 Padha rampung ngrokok? Ayo! 477 01:14:23,743 --> 01:14:25,826 Aku ora duwe mobil. 478 01:14:35,201 --> 01:14:37,284 - Kita bakal njupuk dheweke. - Apa? 479 01:14:37,285 --> 01:14:40,410 - Kita bakal nggawa dheweke menyang stasiun. - Mung teka. 480 01:14:41,451 --> 01:14:42,492 Rungokno. 481 01:14:42,493 --> 01:14:44,576 Bus pungkasan ing tengah wengi. 482 01:14:45,618 --> 01:14:46,918 Tom, tindakake apa sing dikarepake. 483 01:14:48,743 --> 01:14:51,902 - Apa sampeyan ngomong? Kita ora apa-apa. - Boten. 484 01:14:51,903 --> 01:14:53,950 Aja ndemek. 485 01:14:53,951 --> 01:14:58,118 Ora perlu ngomong apa-apa, aku bisa ndeleng. 486 01:15:03,326 --> 01:15:07,493 Sampeyan bakal menyang kuburan karo ibu dolan menyang kuburane pacarmu. 487 01:15:08,535 --> 01:15:10,652 Aku bakal ngomong yen sampeyan pengin ndeleng kuburane. 488 01:15:10,653 --> 01:15:12,752 Banjur sampeyan numpak bis. 489 01:15:12,753 --> 01:15:14,844 Nyatane, aku bakal mutusake. 490 01:15:14,845 --> 01:15:16,868 Aku ora wedi karo kowe. 491 01:15:18,951 --> 01:15:22,076 Kita bakal mlaku-mlaku liwat jagung. 492 01:15:28,326 --> 01:15:29,626 Jagung dipotong kaya piso. 493 01:15:40,826 --> 01:15:42,909 Apa iki? 494 01:15:59,576 --> 01:16:01,659 kertu laporan pisanan kang. 495 01:16:09,993 --> 01:16:12,076 Jam tangan pisanane. 496 01:16:14,159 --> 01:16:16,243 Sapa sing tuku ing St. 497 01:16:24,576 --> 01:16:27,701 Iki buku cathetane 498 01:16:29,784 --> 01:16:32,909 ngendi dheweke nggambar, nulis ... 499 01:16:38,118 --> 01:16:39,418 Carane sampeyan duwe wong? 500 01:16:40,201 --> 01:16:42,284 Ora numpak? 501 01:16:46,451 --> 01:16:47,751 Dheweke ninggalake wong-wong mau ing kene. 502 01:16:48,534 --> 01:16:50,618 Ing kamarku. 503 01:16:51,659 --> 01:16:53,743 - Kang maca? - Ora. 504 01:16:56,868 --> 01:16:59,993 Nanging saiki, yen sampeyan bisa bantu aku paham... 505 01:17:05,201 --> 01:17:07,284 Apa sampeyan mbukak siji? 506 01:17:09,368 --> 01:17:11,451 Kita bakal maca? Sarah kene. 507 01:17:12,493 --> 01:17:14,576 Sampeyan cedhak karo dheweke. 508 01:17:21,868 --> 01:17:23,951 Sing mboseni. Kita duwe perusahaan. 509 01:17:27,076 --> 01:17:28,376 Iku gagasan ala. 510 01:17:29,159 --> 01:17:31,243 Iku gagasan ala, Tom? 511 01:17:43,743 --> 01:17:45,043 Kang dasi Konfirmasi. 512 01:17:51,034 --> 01:17:53,118 A kunci saka rambute. 513 01:17:54,159 --> 01:17:57,318 Dheweke umur 16 taun nalika dheweke lunga. 514 01:17:57,319 --> 01:17:59,368 Aku duwe rambut iki ... 515 01:18:01,451 --> 01:18:03,568 Dadi ayu. 516 01:18:03,569 --> 01:18:05,618 Apik tenan. 517 01:18:07,701 --> 01:18:10,826 Banjur bali lan wis cendhak banget. 518 01:18:16,034 --> 01:18:17,334 Iku kanggo sampeyan, Sarah. 519 01:18:18,118 --> 01:18:21,243 Saiki wis dadi duwekmu, ya? 520 01:18:26,451 --> 01:18:28,534 Apa ora njupuk kothak? 521 01:18:35,826 --> 01:18:38,951 Apa ora nindakake apa sing kudu ditindakake? 522 01:18:41,034 --> 01:18:43,117 Apa ora sedih iki? 523 01:18:46,242 --> 01:18:48,326 Apa ora mlayu menyang kuburane? 524 01:18:49,367 --> 01:18:52,492 - Dheweke pengin ... - Apa ora nggawa kula kembang? 525 01:18:54,576 --> 01:18:58,742 Yagene Tom ora ngomong ing pasamuwan? 526 01:18:59,784 --> 01:19:01,867 Yagene aku nglilani anakku ngunjungi aku? 527 01:19:02,909 --> 01:19:07,110 Amarga dheweke ngandika bakal nelpon lan nulis? 528 01:19:07,111 --> 01:19:09,159 Apa jenis kacilakan iku? 529 01:19:10,201 --> 01:19:11,501 Dheweke karo sapa? 530 01:19:12,284 --> 01:19:15,409 Kepiye carane? ngendi? kapan? 531 01:19:17,492 --> 01:19:20,617 Ora ana sing mati ing umur 25! 532 01:19:23,742 --> 01:19:27,909 - Ora ana, ora ana, ora ana ...! - meneng! 533 01:19:33,117 --> 01:19:35,201 Aku bakal nggawa sampeyan menyang stasiun. 534 01:19:43,534 --> 01:19:44,834 Aku mendem. 535 01:19:57,076 --> 01:19:58,376 Ayo... 536 01:20:04,367 --> 01:20:07,526 - Lha. - Psikopat sialan. 537 01:20:07,527 --> 01:20:11,693 Sialan si psikopat. 538 01:20:11,694 --> 01:20:13,742 Dadi Gusti Allah nitahake?aku. 539 01:20:24,159 --> 01:20:26,242 Hadiah kanggo sampeyan. 540 01:20:27,284 --> 01:20:28,584 Gusti Allah. 541 01:20:31,451 --> 01:20:32,751 Apa sih...? 542 01:20:34,576 --> 01:20:36,659 Jancok, apa sing bakal daklakoni iki? 543 01:20:37,701 --> 01:20:39,784 Aku ora ngerti, gunakake. 544 01:20:46,034 --> 01:20:48,117 Iku alus banget. 545 01:20:51,242 --> 01:20:52,542 Apa sampeyan arep mlaku-mlaku? 546 01:20:59,576 --> 01:21:01,659 Mlaku-mlaku. 547 01:21:04,784 --> 01:21:06,084 aku? 548 01:21:09,992 --> 01:21:13,117 Sampeyan lan kanca-kanca ing kursi mburi. 549 01:22:06,242 --> 01:22:08,325 ASLI 550 01:22:23,950 --> 01:22:26,034 Apa sing dikarepake, Blondie? 551 01:22:28,117 --> 01:22:29,417 Tong utawa botol? 552 01:22:34,367 --> 01:22:35,408 A pint saka lager. 553 01:22:35,409 --> 01:22:37,492 Ing dalan. 554 01:22:44,784 --> 01:22:46,084 Telung dolar, mangga. 555 01:22:48,950 --> 01:22:50,250 Tansah owah-owahan, Pak. 556 01:22:52,075 --> 01:22:53,375 Saka ngendi logat kasebut? 557 01:22:59,367 --> 01:23:00,667 Iku saka ing kono. 558 01:23:01,450 --> 01:23:02,750 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 559 01:23:05,617 --> 01:23:07,700 Wongku mati. 560 01:23:19,159 --> 01:23:23,325 Aku teka ing panguburan lan mbantu ing farm Longchamp. 561 01:23:28,534 --> 01:23:29,834 Mugi sampeyan teka piyambak. 562 01:23:31,659 --> 01:23:34,818 - Ya. - Amarga wong gedhe ora welcome. 563 01:23:34,819 --> 01:23:36,867 Sampeyan dilarang teka. 564 01:23:43,117 --> 01:23:44,417 Apa sampeyan ora apa-apa, Ladies? 565 01:23:49,367 --> 01:23:50,408 Kenging punapa? 566 01:23:50,409 --> 01:23:51,709 Kenging punapa? 567 01:23:52,492 --> 01:23:54,575 Yagene aku dilarang teka mrene? 568 01:23:56,659 --> 01:23:57,959 Sampeyan ngerti kok. 569 01:23:58,742 --> 01:24:00,825 Ora, aku ora saka kene. 570 01:24:01,867 --> 01:24:03,950 Iku ora nyenengake. 571 01:24:09,159 --> 01:24:10,199 Dakkandhani. 572 01:24:10,200 --> 01:24:13,324 Delengen, Nak, yen sampeyan tetep ing omah iku, 573 01:24:13,325 --> 01:24:18,534 Aku ngormati sing. Aku ora pengin ngomong babagan. 574 01:24:19,575 --> 01:24:20,875 Aku menehi telek. 575 01:24:25,825 --> 01:24:27,909 Aku pengin ngerti. 576 01:24:43,534 --> 01:24:46,172 Ana ing kene, sangang taun kepungkur. 577 01:24:46,173 --> 01:24:48,741 Aku kelingan amarga aku lan Josee 578 01:24:48,742 --> 01:24:51,901 Kita padha ngrayakake mengeti telung puluh saka bar. 579 01:24:51,902 --> 01:24:55,026 Kabeh padha seneng-seneng wektu, nyanyi lan nari, 580 01:24:55,027 --> 01:24:57,075 Kita padha mendem. 581 01:24:58,117 --> 01:25:01,276 Francis ana ing kene karo adhine. 582 01:25:01,277 --> 01:25:03,325 Strutting ing landasan pacu. 583 01:25:05,409 --> 01:25:07,492 Nguripake lan ngleyang kaya profesional. 584 01:25:09,575 --> 01:25:10,875 mbok menawa. 585 01:25:11,659 --> 01:25:13,742 Nyengsemaken bocah-bocah wadon. 586 01:25:14,784 --> 01:25:16,084 Oalah... 587 01:25:18,950 --> 01:25:22,630 Banjur, bocah lanang, sadulure Francis ... 588 01:25:22,631 --> 01:25:26,242 - Guillaume. - Guillaume, sialan. 589 01:25:27,284 --> 01:25:32,492 Dheweke wiwit nari karo wong lanang, kanca, wong umur sampeyan. 590 01:25:34,575 --> 01:25:37,700 Wong lanang nganggo jins putih lan klambi ijo. 591 01:25:38,742 --> 01:25:43,950 Francis teka lan njaluk bir. 592 01:25:46,033 --> 01:25:49,192 Wong lanang sing nari karo sedulure 593 01:25:49,193 --> 01:25:52,283 Aku lunga ngomong karo dheweke ... 594 01:25:53,325 --> 01:25:56,450 Dheweke lungguh ana, rong kursi. 595 01:25:58,533 --> 01:26:02,734 Aku ngomong soko, lan skandal wiwit. 596 01:26:02,735 --> 01:26:04,783 Mekaten. 597 01:26:11,033 --> 01:26:13,117 Apa sampeyan ngomong? 598 01:26:21,450 --> 01:26:24,575 Sampeyan elinga ijo kaos lan jins putih. 599 01:26:25,617 --> 01:26:27,700 Aja meksa rejeki. 600 01:26:33,950 --> 01:26:36,033 Aku ngomong: 601 01:26:37,075 --> 01:26:41,242 “Aku kudu ngandhani kowe bab kakangmu. Lungguh. " 602 01:26:44,367 --> 01:26:46,449 Francis banjur tiba ing dheweke. 603 01:26:46,450 --> 01:26:50,617 Dheweke nyekel pasuryane karo tangan loro banjur dibukak. 604 01:27:05,200 --> 01:27:08,325 - Iku dibukak? - Kene... 605 01:27:10,408 --> 01:27:13,533 Tenggorokan jero. 606 01:27:14,575 --> 01:27:16,658 Saka kuping nganti tenggorokan. 607 01:27:28,117 --> 01:27:31,242 - Banjur? - Sampeyan durung cukup? 608 01:27:34,367 --> 01:27:35,667 Ya, nanging ... 609 01:27:36,450 --> 01:27:40,651 - Wong lanang? - Anak lanang, lanang ... 610 01:27:40,652 --> 01:27:42,700 Aku ora tau weruh. 611 01:27:44,783 --> 01:27:46,867 Ana sing ngarani dheweke manggon ing desa kulon. 612 01:27:47,908 --> 01:27:52,075 Wong liya weruh lan yakin manawa iku dheweke. 613 01:27:54,158 --> 01:27:57,282 Aku ora ngerti, amarga sampeyan kerja kabeh dina. 614 01:27:57,283 --> 01:28:00,442 Wektu pungkasan aku lunga ana kanggo nggunakake telpon. 615 01:28:00,443 --> 01:28:02,492 Nalika badai ing taun 1997. 616 01:28:03,533 --> 01:28:04,833 Mekaten. 617 01:28:07,700 --> 01:28:09,783 Mulane Francis dilarang mlebu. 618 01:28:14,992 --> 01:28:16,292 Oke? 619 01:28:29,575 --> 01:28:30,875 matur nuwun. 620 01:34:36,241 --> 01:34:37,541 Kowe nang endi? 621 01:34:41,449 --> 01:34:42,749 Nuwun sewu! 622 01:34:47,699 --> 01:34:48,999 Aja lunga! 623 01:34:51,866 --> 01:34:53,983 Aku ora bakal natoni sampeyan, Tom. 624 01:34:53,984 --> 01:34:56,033 Apa sing bakal kelakon karo aku? 625 01:34:57,074 --> 01:34:59,158 Tom, aja nglakoni iki! 626 01:35:03,324 --> 01:35:06,449 Aku butuh kowe! Aku butuh sampeyan ing kene! 627 01:35:08,533 --> 01:35:10,615 Aku kuciwa banget, Tom! 628 01:35:10,616 --> 01:35:14,783 Aku ora bakal nindakake kaya ngono! ora tau! 629 01:35:15,824 --> 01:35:18,949 Aku nyoba dadi wong sing luwih apik! 630 01:35:19,991 --> 01:35:21,291 Sialan, Tom! 631 01:35:26,241 --> 01:35:27,541 Anak wedok! 632 01:35:28,324 --> 01:35:30,408 Ngenteni nganti sampeyan nemokake ... 633 01:35:42,908 --> 01:35:44,208 Aku krungu sampeyan. 634 01:35:59,574 --> 01:36:00,874 jancok! 635 01:38:20,199 --> 01:38:21,240 Perlu liyane? 636 01:38:21,241 --> 01:38:24,366 Ora, matur nuwun. Tank 1, mangga. 637 01:38:44,157 --> 01:38:46,241 - Matur nuwun, Pak. - Matur nuwun, pamit.